Rainbow of Life forces as “ROLf”, Creativision D. C. sdn. Bhd. as “CvdC”, Non-Profit Organization as “NGO”, ROLF: The 5th Gold Ribbon Campaign – Grant A Wish on Universal Children’s Day 2013 as “campaign”.

How the public can participate:

  • CVDC will publish the children’s wishes through various media and on ROLF’s official website – www.rolfcommunity.org starting from 17th October, 2013.
  • CVDC is looking for public and corporate donors to match those wishes. They can download the ‘’Grant-A-Wish Form’’ from 17th October, 2013 onwards and email / fax the form to us not later than 11th November, 2013.
  • CVDC will verify the application and confirm the match.
  • Donors are allowed to grant the wishes under their names or bestow it “in Honor of” or “in memory of” family members or friends.
  • CVDC will decide a day in the month of November for donors to present the gifts to the children at different orphanages. Please refer to the Wish List on page 10 – 20.

生命的彩虹简称为“ROLF”；CreatiVision D.C.Sdn.Bhd.简称为 “CVDC”; 非盈利组织简称为部“NGO”; 生命的彩虹之金丝带运动儿童节圆梦活动2013简称为“活动”。

公众如何参与？

  • CVDC将从2013年10月17日起，在官方网站 www.rolfcommunity.org 刊登所有孩子们许下的愿望。
  • CVDC将寻求公众人士和企业捐赠或捐助实现这些愿望。他们可以下载“圆梦表格”然后在2013年11月11日前，将电邮 / 传真给我们。
  • CVDC将查证所有的申请，以及配对“愿望” 及 “圆梦”。
  • 捐赠者可以用自己、家人或朋友的名义捐赠，为这些小孩圆梦。
  • CVDC将在2013年11月17日至12月5日期间安排捐赠者在不同的孤儿将礼物送到孩子们的手上。详情请翻阅小册子从第十至二十页。

Terms and Conditions:

  1. ROLF is a campaign. CVDC serves as Sponsor, Campaigner, and Wish Matcher. ROLF and CVDC will try their best, in good faith, to find donors/sponsors but shall not be liable to fulfill all the wishes.
  2. CVDC reserves the right, in its sole and absolute discretion, without prior notice and at any time, to:-
    • a. reject any request for the gift without having to provide reasons;
    • b. suspend or terminate the campaign without having to provide reasons or whatsoever.
  3. CVDC reserves the right to change or amend the terms and conditions without prior notice. Any changes to terms and conditions will be posted on website (www.rolfcommunity.org).
  4. CVDC shall use its best endeavors to update the website whenever possible but shall not be liable in the event of delay.
  5. CVDC reserves the right to decline any wish request which is not in accordance with the campaign’s terms and conditions, or which is considered unreasonable, unsafe or inappropriate for the children.
  6. CVDC, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any donor it finds to be tampering with the entry process or the operation of the campaign or to be acting in violation of these terms or those of any other promotion or in an disruptive manner.
  7. CVDC and ROLF are not responsible for:
    • (1) late, lost, stolen, illegible, incomplete, misdirected, or postage due application, or entries received through impermissible or illegitimate channels, all of which will be disqualified;
    • (2) technical failures of any kind, including but not limited to the malfunctioning of any telephone, computer, network;
    • (3) the unavailability or inaccessibility of any service;
    • (4) electronic human or other error which may occur in the processing of application.
  8. If donors are under eighteen (18) years of age, their parent/legal guardian will be required to consent their participation in the campaign. Young donors must provide a valid email address of their parents/legal guardians that is different from the email address used to submit the forms.
  9. CVDC, its subsidiaries, associate companies are not liable for any loss, damage, cost and expense incurred by the NGOs or any third party arising from carrying out of the campaign.
  10. CVDC will not assign representative/agent to collect the gifts from the donors on behalf of the NGOs. Donors will be notified of when and where they can handover the gifts to the children.
  11. Fund raising in public without seeking CVDC’s approval is strictly prohibited. Any attempt by any Individual/company to deliberately undermine the legitimate operation of the campaign may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, CVDC reserves the right to seek damages from any such individual/company to the fullest extent permitted by law.

条规:

  1. ROLF是一項社会关怀活動。CVDC作为贊助、主办及撮合梦想的单位。ROLF和CVDC会真心誠意竭尽所能寻找捐献/赞助单位，但沒有責任完全满足所有的愿望。
  2. CVDC任何时间，在无需预先通知的情况下，有绝对权力及最终裁决权：
    • 无需给予任何理由，拒绝任何礼物要求；
    • 无需给予任何理由，中止或取消活动。
  3. CVDC有权更改或修正条规，无需预先通知。任何条规的修改或修正，将上载到官方网站www.rolfcommunity.org。
  4. CVDC会不断更新官方网站的资料，但無須為任何延遲負責。
  5. CVDC有权拒绝任何不符合条规、不合理、不安全或不适合孩童的願望要求。
  6. CVDC 有絕對權力，否決任何影響參加過程或活動的運作，或違返條規、非法促銷或刻意滋事的捐獻者的資格。
  7. CVDC 和ROLF恕不負責以下情況：
    • 一、逾期、遺失、失竊、難以確認、不完整、誤導或郵誤，或通過不可接受或非法管道接到的表格；以上種種均屬無效。
    • 二、任何技術失誤，包括電話、電腦、網絡故障。
    • 三、任何無法得到的服務。
    • 四、處理申請過程中，任何電子或人為造成的失誤。
  8. 捐獻者若年齡低於18歲，必須得到父母或法定監護人的同意。除參加表格上的電郵，必須另提供父母或法定監護人另一有效電郵。
  9. CVDC或 ROLF恕不负责，NGO或任何第三单位在这项活动或推行這項活動時造成的损失、費用、成本或开销。
  10. CVDC不會委任任何代理，代表NGO向捐獻者收取禮物。捐獻者之後會受通知有關移交禮物的日期及地點。
  11. 嚴禁未經CVDC同意向公眾募捐。任何蓄意破壞活動正常運作的個人或公司，可被視為違返刑事或民事法律，CVDC保留通過法律途徑，向任何有關個人或公司追究賠償的權力。